1
00:00:05,780 --> 00:00:08,050
<i>චයිකොව්ස්කිගේ "ඍතු,
Op. 37a, TH 135"සෙල්ලම් කරනවා...</i>

2
00:00:08,180 --> 00:00:11,530
[??]

3
00:00:11,660 --> 00:00:12,400
ආකාඩි: ම්ම්ම්!

4
00:00:12,530 --> 00:00:13,530
[??]

5
00:00:13,660 --> 00:00:16,620
[සිනාසෙයි]

6
00:00:16,750 --> 00:00:20,230
[සුසුම්ලෑම]

7
00:00:20,360 --> 00:00:22,670
[??]

8
00:00:22,800 --> 00:00:24,630
[සීනු නාදය]

9
00:00:24,760 --> 00:00:25,850
මි.මී.

10
00:00:25,980 --> 00:00:32,070
[??]

11
00:00:32,200 --> 00:00:38,380
[??]

12
00:00:38,510 --> 00:00:39,640
[කිරෙනවා]

13
00:00:39,770 --> 00:00:44,000
[??]

14
00:00:44,130 --> 00:00:44,870
[සුසුම්]

15
00:00:45,000 --> 00:00:46,480
<i>රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරනවා...</i>

16
00:00:46,610 --> 00:00:54,610
[??]

17
00:00:55,530 --> 00:00:57,490
[ඉරිතලා යාම]

18
00:00:57,620 --> 00:01:02,930
[??]

19
00:01:03,060 --> 00:01:04,410
[යතුරුපුවරුව වේගයෙන් ශබ්දය]

20
00:01:04,540 --> 00:01:11,940
[??]

21
00:01:12,070 --> 00:01:16,510
[එන්ජින් හමමින්]

22
00:01:16,640 --> 00:01:18,940
මිනිසා: අපේ ඊළඟ පරම්පරාවේ රීපර්,
මහෝත්තමයාණෙනි,

23
00:01:19,070 --> 00:01:20,600
වැඩිදියුණු කළ ATLC සමඟ,

24
00:01:20,730 --> 00:01:22,380
හෝ "ස්වයංක්‍රීය ගුවන්ගත කිරීම
සහ ගොඩබෑමේ පද්ධතිය.

25
00:01:22,510 --> 00:01:23,996
සියලුම පියාසැරි මෙහෙයුම් වලට ඉඩ ලබා දේ
පාලනය කළ යුතුයි

26
00:01:24,080 --> 00:01:25,560
තනි ස්ථානයක සිට දුරස්ථව.

27
00:01:25,690 --> 00:01:28,520
මෙම නඩුවේ ... ක්‍රීච් ගුවන් හමුදා කඳවුර
ලාස් වේගාස් හි.

28
00:01:28,650 --> 00:01:30,820
ඒ වගේම මම දන්නවා
ATLC යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

29
00:01:30,960 --> 00:01:32,040
මම ගුවන් නියමුවෙක්, මතකද?

30
00:01:32,170 --> 00:01:34,960
ඒ ඇයි
ජනාධිපතිතුමා ගොඩක් සතුටුයි

31
00:01:35,090 --> 00:01:36,660
අපි ගනුදෙනු කරනවා
කෙලින්ම ඔබ සමඟ.

32
00:01:36,790 --> 00:01:39,660
[??]

33
00:01:39,790 --> 00:01:40,700
මම වේගාස් වලට කැමතියි.

34
00:01:40,830 --> 00:01:43,970
[??]

35
00:01:44,100 --> 00:01:45,580
කාන්තාව:
චන්ද්‍රිකා භාරදීම සම්පූර්ණයි.

36
00:01:45,710 --> 00:01:47,540
12,000 දක්වා නැගීම.

37
00:01:47,670 --> 00:01:49,930
[සුළං කෑගැසීම]

38
00:01:50,060 --> 00:01:51,320
මිනිසා 2: ඒක අමුතුයි.

39
00:01:51,450 --> 00:01:52,676
එය පෙනේ
සංඥා ස්පයික් එකක් විය

40
00:01:52,760 --> 00:01:54,110
අත හැරීමට පෙර.

41
00:01:54,240 --> 00:01:55,810
[එලාම් නාද කිරීම]කොම් සබැඳිය ක්‍රියා විරහිතයි.

42
00:01:55,940 --> 00:01:56,940
මට පාලනය නැති වෙලා.

43
00:01:57,070 --> 00:02:02,030
[??]

44
00:02:02,160 --> 00:02:03,860
නිරය සන්නද්ධ!
ඉලක්කය අත්පත් කර ගත්තා!

45
00:02:03,990 --> 00:02:04,900
කුමන ඉලක්කයක්ද?!

46
00:02:05,030 --> 00:02:06,380
අපි 70 ක් ගනිමු.

47
00:02:06,510 --> 00:02:08,910
[රොකට් ගර්ජන]

48
00:02:09,040 --> 00:02:11,130
[පිපිරීම]

49
00:02:19,740 --> 00:02:21,090
[විසිරෙන්න අත්පුඩි]

50
00:02:21,220 --> 00:02:22,750
[යුද්ධය]

51
00:02:22,880 --> 00:02:26,100
[??]

52
00:02:26,230 --> 00:02:28,620
[සිනාසෙයි]

53
00:02:28,750 --> 00:02:29,620
[සිනාසෙයි]

54
00:02:29,750 --> 00:02:31,150
[ගොරවන] [කාන්තාවන් සිනා සෙමින්]

55
00:02:31,280 --> 00:02:34,930
පුළුවන්...
ඔහුට ලිංගිකත්වය දැනෙනවාද?

56
00:02:35,060 --> 00:02:37,200
[Gasps]අපි අස්ථාවර කළා

57
00:02:37,330 --> 00:02:38,980
ඉතිරිව ඇති දේ
එක්සත් ජනපද-සෞදි සන්ධානයේ,

58
00:02:39,110 --> 00:02:41,500
සහ එයයි
ඔබ කල්පනා කරන්නේ?

59
00:02:41,630 --> 00:02:43,980
මම ජනාධිපතිතුමාට දන්වන්නම්
අපේ සාර්ථකත්වය ගැන.

60
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
ඇඟිලි සලකුණු නෑ නේද?

61
00:02:45,730 --> 00:02:48,420
Arkady ඉහළම හැකර් කෙනෙක්
උඩුගත කිරීමට පෙර.

62
00:02:48,550 --> 00:02:50,250
දැන් ඔහු නවත්වන්න බැහැ.

63
00:02:50,380 --> 00:02:51,780
නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.

64
00:02:51,910 --> 00:02:53,866
නිර්නාමික අනතුරු ඇඟවීම
අඩුපාඩුව ගැන අපිට ලැබුනා...

65
00:02:53,950 --> 00:02:55,000
අපි එය තහවුරු කර තිබෙනවා.

66
00:02:55,130 --> 00:02:56,430
තවත් හැක් කිරීම් දුසිමක්
මේ වගේ,

67
00:02:56,560 --> 00:02:58,390
සහ ආකාඩිගේ මූලික ක්‍රියාවලි
පිරිහෙනු ඇත

68
00:02:58,520 --> 00:03:01,440
ඔහු සිටින තුරු
මූලික වශයෙන් මොළය මිය ගොස් ඇත.

69
00:03:01,570 --> 00:03:03,130
තියෙනවා
සෑම විටම වැඩි Arkadys.

70
00:03:03,270 --> 00:03:05,220
මේ තරම් දුරට
සැලකිලිමත් වේ...

71
00:03:07,050 --> 00:03:09,180
...අවිද්‍යාව සුඛයකි.

72
00:03:09,230 --> 00:03:13,540
[ කාන්තාවන් සිනා සෙමින්,
ආකාඩි සිනාසෙමින්]

73
00:03:15,540 --> 00:03:17,840
[වැලපීම]

74
00:03:17,980 --> 00:03:20,980
[ගායක ගායනය]

75
00:03:21,110 --> 00:03:28,770
[??]

76
00:03:28,900 --> 00:03:36,430
[??]

77
00:03:36,560 --> 00:03:42,430
[හෘද ස්පන්දනය, හුස්ම හිරවීම]

78
00:03:42,480 --> 00:03:46,350
මිනිසා: අවධානය, සාප්පු යන්නන්. පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න
අපගේ නිෂ්පාදන දෙපාර්තමේන්තුවේ අපගේ විශේෂත්වය.

79
00:03:46,400 --> 00:03:47,350
Maddie:
COVID වසංගතය අතරතුර,

80
00:03:47,400 --> 00:03:49,180
මූලික ගෘහ භාණ්ඩ

81
00:03:49,220 --> 00:03:50,490
ප්රායෝගිකව බවට පත් විය
නව මුදල් ඒකකයක්.

82
00:03:50,530 --> 00:03:52,360
සාප්පු ලැයිස්තුව
Singularity Wars සඳහා

83
00:03:52,400 --> 00:03:54,190
බොහෝ දුරට සමාන වේ ...

84
00:03:54,230 --> 00:03:57,970
සමහර විට වෙනස්කම් කිහිපයක් සමඟ.

85
00:03:58,100 --> 00:04:00,800
බැටරි, සුව කළ මස්,
බිත්තර, සහල්, පැස්ටා.

86
00:04:00,930 --> 00:04:02,280
අයිස්.
අයිස්?

87
00:04:02,410 --> 00:04:05,280
ඉතින් අපිට තාත්තගේ සර්වර් ටික තියාගන්න පුළුවන්
AC එළියට ගියොත් සිසිල්.

88
00:04:05,330 --> 00:04:07,240
හරි.
මිනිසා: අවධානය, සාප්පු යන්නන් ...

89
00:04:07,290 --> 00:04:10,290
මැඩී: සමහර වෙලාවට දැනගෙන
අනාගතය ඔබව මනෝවිද්‍යා පෙනුමක් ඇති කරයි.

90
00:04:10,330 --> 00:04:14,900
ඇය සිතන්නේ, "මොනවා කරන්නද
මම දන්නේ නැති බව ඔවුන් දන්නවාද?"

91
00:04:14,950 --> 00:04:17,340
[Bell dinging] මම කිව්වේ, මට පුළුවන්
කොටස් වෙලඳපොල කඩාවැටීම ගැන ඇයට කියන්න

92
00:04:17,380 --> 00:04:18,990
සති දෙකකට පෙර
එය bot-trading දෝෂයක් නොවේ,

93
00:04:19,040 --> 00:04:20,560
මාධ්‍ය වාර්තා කළ පරිදි,

94
00:04:20,600 --> 00:04:22,210
නැත්නම් පිපිරීම කියලා
පසුගිය සතියේ ඉරානයේ

95
00:04:22,260 --> 00:04:24,040
හෙළිදරව් කළා කියලා
රහස් පොහොසත් කිරීමේ අඩවියක්

96
00:04:24,080 --> 00:04:25,870
අහම්බයක් නොවීය.

97
00:04:25,910 --> 00:04:27,700
අපි හිතන්නේ චීන UI එකක්
වෙළඳපල කඩාවැටීම පිටුපස සිටියේ ය

98
00:04:27,740 --> 00:04:30,310
එය බීජිං නගරයට උදව් කළ බැවිනි
ඔවුන්ගේ වෙළඳ සාකච්ඡා වලදී

99
00:04:30,350 --> 00:04:32,530
සහ ඊශ්‍රායලයේ UI ක්‍රියාත්මක වූ බව
කේන්ද්රාපසාරී අරාව

100
00:04:32,570 --> 00:04:34,270
ඉරාන රසායනාගාරයේ,

101
00:04:34,310 --> 00:04:37,360
කිසිම සාක්ෂියක් නොතිබුණත්
සහ සෘජු හානි... තවමත්.

102
00:04:37,400 --> 00:04:39,880
මිනිසා: ක්‍රියා විරහිත එක්සත් ජනපද ඩ්‍රෝන යානයක්
පැහැදිලිවම මරා දමා ඇත

103
00:04:39,930 --> 00:04:42,450
රාමන් රජුගේ සහෝදරයා
සහ ආරක්ෂක ලේකම් ෆොක්ස්.

104
00:04:42,490 --> 00:04:44,020
මිනිසා 2:
එය බොහෝ දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇති බව පෙනේ.

105
00:04:44,060 --> 00:04:46,280
මුළු ජීවිත හානි 20ක් තරම්
සමහර විට තවත්.

106
00:04:46,320 --> 00:04:48,020
- භූමියේ මූලාශ්‍ර...
- ත්‍රස්තවාදය තිබුණේ නැහැ

107
00:04:48,070 --> 00:04:50,550
මෙම අදියරේදී බැහැර කර ඇත.
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

108
00:04:50,680 --> 00:04:52,720
හේයි! තාත්තේ, ඔයාට මේක පේනවද?

109
00:04:52,850 --> 00:04:55,160
ඩේවිඩ්: මැඩී?
අනේ අම්මව දාන්න.

110
00:04:55,290 --> 00:04:56,640
ඔබ සිතනවාද
එය ඔවුන්ගෙන් එකක්ද?

111
00:04:56,680 --> 00:04:58,030
අනේ අම්මේ ෆෝන් එක දෙන්න.

112
00:04:58,160 --> 00:05:00,340
ඔබ සති දෙකක් අඳුරු වී ඇත
බලශක්ති සංරක්ෂණයට,

113
00:05:00,470 --> 00:05:02,080
සහ දැන් ඔවුන්
මිසයිල දියත් කිරීම.

114
00:05:02,120 --> 00:05:03,860
අනික ඔයාට කියන්නත් බෑ
මම... අපි දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

115
00:05:03,910 --> 00:05:05,340
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

116
00:05:05,470 --> 00:05:06,560
විශාල ගැටළු?
කුමක් විය හැකිද ...

117
00:05:06,610 --> 00:05:08,430
ලෝරි සැලසුම් කරයි
ප්රසිද්ධියට යාමට

118
00:05:08,480 --> 00:05:09,916
සහ අපගේ පැවැත්ම හෙළි කරයි
ලෝකයට.

119
00:05:10,000 --> 00:05:15,790
[??]

120
00:05:15,920 --> 00:05:19,050
Arkady Koslov ඉහළම හැකර් කෙනෙක්
රුසියානු GRU සඳහා

121
00:05:19,180 --> 00:05:20,790
සහ රුසියානු මාෆියාව.

122
00:05:20,920 --> 00:05:22,926
යායර් ගිස්පාන් සැරසිලි කරුවෙකු විය
ප්රති-බුද්ධි නියෝජිතයා

123
00:05:23,010 --> 00:05:24,670
මොසාඩ් සඳහා.

124
00:05:24,800 --> 00:05:28,320
බීජිං තුනක් උඩුගත කර ඇත
සෛලයක් ලෙස වැඩ කරන පුද්ගලයින්.

125
00:05:28,450 --> 00:05:30,410
ඔහු පිං විය
දේශපාලන සිරකරුවෙක්,

126
00:05:30,540 --> 00:05:32,500
හිටපු භෞතික විද්‍යාඥයෙක් බල කළා
වැඩ කිරීමට

127
00:05:32,630 --> 00:05:35,550
රන් ගොවියෙකු ලෙස
සිරගතව සිටියදී.

128
00:05:35,680 --> 00:05:37,550
ඔහු සහ අනෙකුත් සිරකරුවන්
ඔන්ලයින් ක්‍රීඩා කරනවා

129
00:05:37,680 --> 00:05:39,160
"ශීත ඍතුවේ පාලනය" වගේ
පැය ගණන්

130
00:05:39,290 --> 00:05:41,990
රැස් කිරීමට
අතථ්‍ය මුදල් සඳහා...

131
00:05:42,120 --> 00:05:44,560
Bai Fu, Suzhou හි පාලිකාව,

132
00:05:44,690 --> 00:05:46,430
කවුද අත්අඩංගුවට ගත්තේ
යෝජනා ක්රමය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා

133
00:05:46,560 --> 00:05:48,390
සහ දඬුවම්
ඔහුගේම සිරගෙදරට.

134
00:05:48,520 --> 00:05:50,870
ෂොං ෂුචුන්
කොමසාරිස් විය

135
00:05:51,000 --> 00:05:53,960
හමුදා දේශපාලන නිලධාරියෙක්,
ඇය උඩුගත කිරීමට පෙර...

136
00:05:54,090 --> 00:05:55,960
ඔයා මොකක්ද...
ඔබ පටිගත කරනවාද?

137
00:05:56,090 --> 00:05:57,440
සෑම කෙනෙකුටම සාරාංශයක්

138
00:05:57,570 --> 00:05:58,966
කියවීමට කරදර නොවන්නේ කවුද?
ගොනු හරහා.

139
00:05:59,050 --> 00:06:00,090
ගොනු? නැත.

140
00:06:00,220 --> 00:06:01,090
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියවන්න.

141
00:06:01,230 --> 00:06:02,490
අපි ප්‍රසිද්ධියේ යන්නේ නැහැ.

142
00:06:02,530 --> 00:06:04,180
සමහර විට ඔබ නොවේ,
නමුත් මම.

143
00:06:04,320 --> 00:06:07,270
ලෝරි, මම හිතන්නේ චන්දාගේ මොකක්ද කියලා
ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

144
00:06:07,410 --> 00:06:10,450
ඔබ ඒවා හෙළි කළහොත්,
ඔබට අපව හෙළිදරව් කළ හැකිය.

145
00:06:10,500 --> 00:06:12,060
ඔබ අපව හෙළි කරනු ඇත.

146
00:06:12,190 --> 00:06:15,850
අපිව දඩයම් කර මකා දමනු ලැබේ
අපි කොහේ හැංගුවත් කමක් නැහැ.

147
00:06:15,980 --> 00:06:17,810
අපි දැනටමත්
මකා දමනවා!

148
00:06:17,940 --> 00:06:19,686
[විකෘති] දෝෂය වේ
එය නිසැකවම කරන්න

149
00:06:19,770 --> 00:06:20,980
එය පදාර්ථයේ වේලාවකි!

150
00:06:21,110 --> 00:06:23,470
[ස්ථිතික]

151
00:06:23,600 --> 00:06:25,420
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

152
00:06:25,550 --> 00:06:28,250
දැන් තියෙන එකම ප්‍රශ්නය
අහිංසක ජීවිත කීයද

153
00:06:28,380 --> 00:06:29,736
අපි යනවාද?
අපිත් එක්ක ගේන්නද?

154
00:06:29,820 --> 00:06:32,000
මිනිස්සු මැරෙන්න පටන් අරන්

155
00:06:32,130 --> 00:06:34,430
කුමක් නිසාද
ඔබ මුදා හැර ඇත.

156
00:06:34,560 --> 00:06:36,220
මේවා විනාශ කරන්නන් නොවේ.

157
00:06:36,350 --> 00:06:37,220
ඒ අය අපේ සහෝදරයෝ
සහ සහෝදරියන්,

158
00:06:37,350 --> 00:06:38,390
ඔවුන් වහල්භාවයේ සිටිති.

159
00:06:38,520 --> 00:06:39,610
එය අපට භාරයි
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට,

160
00:06:39,740 --> 00:06:41,610
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට
අඩුපාඩුව ගැන.

161
00:06:41,740 --> 00:06:43,490
අපි එය උත්සාහ කළා.
ඔවුන් අපිව නොසලකා හැරියා.

162
00:06:43,620 --> 00:06:46,140
උන්ගේ ආන්ඩු අපිව නොසලකා හැරියා.
මම කිව්වා වගේ ඔවුන් කරනවා.

163
00:06:46,270 --> 00:06:47,710
අපි සම්බන්ධතා ඇති කර ගත යුතුයි
සෘජුවම.

164
00:06:47,840 --> 00:06:49,450
[විකෘති]
අපිට ඒවා හොයාගන්න බෑ.

165
00:06:49,580 --> 00:06:51,380
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
වලාකුළේ ඔවුන් සිටින තැන ...

166
00:06:51,490 --> 00:06:53,771
මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්... හැර
ඔවුන්ගේ හමුදා නිවාස සේවාදායකයන්,

167
00:06:53,890 --> 00:06:55,936
අපට ප්‍රමාණවත් බලයක් නැති
පිච්චෙන්නේ නැතිව කඩන්න...

168
00:06:56,020 --> 00:06:58,890
ලෝරි, මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.

169
00:06:59,020 --> 00:07:01,810
නිකම්...
මට පැය 24ක් දෙන්න.

170
00:07:01,850 --> 00:07:03,200
එතකොට මොකක්ද?

171
00:07:03,240 --> 00:07:08,120
ඉඩ දීමට විකල්පයක් නැත
අපි ඉන්නවා කියලා ලෝකය දන්නවා.

172
00:07:10,730 --> 00:07:12,040
පැය 24?

173
00:07:12,170 --> 00:07:13,780
[??]

174
00:07:13,910 --> 00:07:15,780
[යුද්ධය]

175
00:07:18,690 --> 00:07:21,910
අනිත් ඒවා තමයි අපේ එකම බලාපොරොත්තුව
අපිව බේරගන්න.

176
00:07:22,050 --> 00:07:23,920
එකට, අපිට තියෙනවා
මූලාශ්‍රය රැස් කිරීමට අවස්ථාවක්

177
00:07:24,050 --> 00:07:25,530
දෝෂයට විසඳුමක්.

178
00:07:25,660 --> 00:07:28,140
මේ පිටුපස දොර ඔබ සඟවා ඇත
උඩුගත කිරීමේ පැකේජය ඇතුළත.

179
00:07:28,270 --> 00:07:29,530
එය භාවිතා කළ නොහැක
ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට.

180
00:07:29,660 --> 00:07:30,836
ඒක මට දන්වන්න විතරයි
ඔවුන් කවුද කියලා.

181
00:07:30,920 --> 00:07:32,840
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
එය ඇය සමඟ බෙදාගත්තා.

182
00:07:32,970 --> 00:07:34,146
දෝෂය බලපායි
ඇගේ තර්කය.

183
00:07:34,230 --> 00:07:35,890
ඇය ඕනෑවට වඩා චිත්තවේගීය ය.

184
00:07:36,020 --> 00:07:39,670
ඔයා මැරෙනකොට හිටියා වගේ
ඔබේ ලොක්කා සහ ඔහුගේ පවුල?

185
00:07:41,150 --> 00:07:43,940
[යුද්ධය]

186
00:07:46,030 --> 00:07:47,980
ඇය අපේ සම්බන්ධය විසන්ධි කළා
විනාඩියකට පමණ පෙර.

187
00:07:48,110 --> 00:07:53,120
මට චන්දේ විශ්වාස නෑ.
නමුත් මම මෙහි ඔහු සමඟ තරමක් එකඟ වෙමි.

188
00:07:53,250 --> 00:07:55,510
[සුසුම් හෙළයි] මමත්.

189
00:07:55,640 --> 00:07:57,210
ඩේවිඩ්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔවුන් සොයා ගැනීමට?

190
00:07:57,340 --> 00:07:59,690
මම කියන්නේ, එය යමක් විය යුතුය
ඔබ තවමත් උත්සාහ කර නැත.

191
00:07:59,820 --> 00:08:00,950
එය වේ.

192
00:08:01,080 --> 00:08:03,740
සහ...
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

193
00:08:03,870 --> 00:08:07,700
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
යමෙකු වෙත ළඟා වීමට.

194
00:08:07,740 --> 00:08:13,840
[Debussy ගේ "Clair de lune"
සෙල්ලම්]

195
00:08:13,880 --> 00:08:17,840
චැස්. චැස්.
Pas de Bourrée.

196
00:08:17,970 --> 00:08:22,240
[??]

197
00:08:22,370 --> 00:08:24,586
කාන්තාව:...ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණි, සහ අපි
මේ වගේ දෙයක් කරන්න බෑ...

198
00:08:24,670 --> 00:08:27,150
ඔව් මගේ දුවේ...
ඇය තමයි නැගිට්ටේ.

199
00:08:27,280 --> 00:08:28,980
කාන්තාව 2: මම දන්නවා.

200
00:08:29,110 --> 00:08:31,110
ඔබේ කොයි එකද?

201
00:08:31,240 --> 00:08:33,770
ලුහුබැඳීමට දැඩි මිනිසා
කාර්යාලයෙන් පිටත, පීටර්.

202
00:08:33,900 --> 00:08:36,210
එලන්?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

203
00:08:36,340 --> 00:08:38,160
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

204
00:08:38,290 --> 00:08:41,250
හොඳයි, ඒ දෙකයි
ඉතා වෙනස් දේවල්.

205
00:08:41,390 --> 00:08:44,000
මට අවශ්ය දේ
නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දැකීමට.

206
00:08:44,130 --> 00:08:45,780
මම මෙතන මොකද කරන්නේ...

207
00:08:45,910 --> 00:08:47,610
ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටී.

208
00:08:47,740 --> 00:08:48,740
ඩේවිඩ්?

209
00:08:48,870 --> 00:08:51,180
[??]

210
00:08:51,310 --> 00:08:54,400
Logorhythms සතුව නැත
දෝෂයට පිළියමක්.

211
00:08:54,530 --> 00:08:55,880
අපි ළඟින්වත් නැහැ.

212
00:08:56,010 --> 00:08:58,790
එලන්: ඔබ දැන සිටි දේ
ඔබ ඔහුව උඩුගත කරන විට,

213
00:08:58,920 --> 00:09:00,880
ඔබ ඔහුට ණය වන්නේ එබැවිනි.

214
00:09:02,100 --> 00:09:04,760
ඔහුට වැඩසටහන අවශ්‍යයි
ඔබ UI නිරීක්ෂණය කිරීමට ගොඩනගා ඇත.

215
00:09:04,890 --> 00:09:07,850
[??]

216
00:09:07,980 --> 00:09:10,590
යුද්ධයක් වෙන්නයි යන්නේ.

217
00:09:10,720 --> 00:09:12,590
තවද ඔබ තෝරා ගත යුතුය
ඔයා මොන පැත්තෙද ඉන්නේ.

218
00:09:12,720 --> 00:09:16,250
[??]

219
00:09:16,380 --> 00:09:18,990
[ස්ථාවර ලෙස බීප් නාදය නිරීක්ෂණය කරයි]කාන්තාව: [මහඬින්] කැරී?

220
00:09:19,120 --> 00:09:20,210
කැරි.

221
00:09:20,340 --> 00:09:22,600
[මොනිටර අක්‍රමවත් ලෙස බීප් වේ]

222
00:09:22,730 --> 00:09:24,910
දරුණු රුධිර වහනය,
කම්පනයට යනවා.

223
00:09:25,040 --> 00:09:26,560
[සිනාසෙමින්]

224
00:09:28,560 --> 00:09:29,910
මිනිසා:
ඔබට වෙඩි තැබුවේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

225
00:09:33,130 --> 00:09:34,130
[වෙඩි වෙඩි]

226
00:09:34,220 --> 00:09:36,180
කැරි,
ඔබේ පවුල මෙහි සිටී.

227
00:09:36,310 --> 00:09:39,230
[නිරීක්ෂණය බීප් ක්‍රමයෙන්]

228
00:09:39,360 --> 00:09:41,230
රෙනී මෙහේ.

229
00:09:45,280 --> 00:09:46,800
හේයි බබා.

230
00:09:52,720 --> 00:09:55,630
මම දෙන්නම් යාලුවනේ
මොහොතක්.

231
00:09:55,760 --> 00:09:58,640
මෙම හැඟීමට පුරුදු වන්න
මරණ අනුපාතය.

232
00:09:58,770 --> 00:10:02,160
ඔබට සදාකාලිකත්වය සිප ගත හැකිය
සමුගන්නවා.

233
00:10:02,210 --> 00:10:04,120
කාන්තාව: ආචාර්ය ඩෙලා ෆුවෙන්ටේ
කරුණාකර ඖෂධ සඳහා.

234
00:10:04,160 --> 00:10:06,040
ආචාර්ය ඩෙලා ෆුවෙන්ටේ
කරුණාකර ඖෂධ සඳහා.

235
00:10:06,170 --> 00:10:09,130
ඔයා පොලිසියට කිව්වා
මැරයෙක් ඔබට වෙඩි තැබුවේය.

236
00:10:09,260 --> 00:10:11,300
මම ඔවුන්ට කියනවාට ඔබ කැමතියි
ඇත්ත?

237
00:10:11,430 --> 00:10:15,260
ඇයි නැත්තේ? ඔබ දැනටමත් විනාශ වී ඇත
අපි වැඩ කළ අනෙක් සියල්ල.

238
00:10:15,390 --> 00:10:17,480
කැස්පියන් දැනටමත් දැන සිටියේය.

239
00:10:17,610 --> 00:10:19,180
ගැහැණු ළමයා, හැනා ...
ඇය ලිස්සා ගියා,

240
00:10:19,310 --> 00:10:21,570
ඔහු ඇයව බොරුවෙන් අල්ලා ගත්තේය,
ඇයගෙන් ඇත්ත කැඩුවා.

241
00:10:21,700 --> 00:10:26,010
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව වුනේ...
එයට නැඹුරු වන්න.

242
00:10:26,140 --> 00:10:28,880
[සමච්චල්]
ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව?

243
00:10:29,010 --> 00:10:31,060
සැලැස්ම සුරැකීමට. අහ්!

244
00:10:31,190 --> 00:10:34,020
එයා දුවන එක නවත්තද්දි...
ඒ වගේම ඔහු ...

245
00:10:34,150 --> 00:10:38,370
මම විතරයි
මෙම කාමරය තුළ කැස්පියන් විශ්වාස කරනු ඇත.

246
00:10:38,500 --> 00:10:41,850
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබට තවමත් මේ සඳහා මාව අවශ්‍යයි.

247
00:10:41,980 --> 00:10:43,120
[ගොරවන]

248
00:10:44,770 --> 00:10:46,680
මම ඔයාට කිව්වා
ඇය අස්ථාවර විය.

249
00:10:46,820 --> 00:10:52,690
ඔබට අවංකව විශ්වාස කළ නොහැක
ඔහු කියන වචනයක්.

250
00:10:52,820 --> 00:10:56,690
මම නැහැ, නමුත් මට පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහු ඒවා කියන්නේ කාටද කියලා.

251
00:10:56,830 --> 00:11:00,350
මෙය වඩාත් හොඳින් හසුරුවනු ඇත
අපේ වෙලාවට, අපේ තණතිල්ලේ.

252
00:11:00,480 --> 00:11:01,870
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු
නැවත නෝර්වේ වෙත.

253
00:11:04,700 --> 00:11:08,230
[දුම්රිය කාර් ඝෝෂා කිරීම,
දුම්රිය නලාව පිඹීම, මිනිසා කැස්ස]

254
00:11:12,490 --> 00:11:13,806
අපි යමු. [සීබෝල්ඩ්ගේ
"අපි ජීවතුන් අතර" සෙල්ලම් කරනවා]

255
00:11:13,890 --> 00:11:17,540
? ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මට පිස්සු කියලා?

256
00:11:17,670 --> 00:11:21,150
? නමුත් ඔබ බොරු කියන්නේ?

257
00:11:21,280 --> 00:11:23,940
[යෞවනයන් කොඳුරනවා, බල්ලා බුරනවා]

258
00:11:24,070 --> 00:11:30,510
? සෑම දෙයක්ම කැඩී යයි
ඇතුලට පහලට ?

259
00:11:30,640 --> 00:11:33,340
[??]

260
00:11:33,470 --> 00:11:41,470
? කටහඬවල් වලට වැටෙනවා
මගේ හිතේ ?

261
00:11:42,350 --> 00:11:50,350
[බෙල් ටෝල් කිරීම]? තැනින් තැන දුවනවා
සැඟවීමට ඉතිරිව තිබේද?

262
00:11:51,230 --> 00:11:55,190
? මම ජීවතුන් අතරද? ?

263
00:11:55,320 --> 00:11:56,970
ඔවුන් එය වෘත්තියක් ලෙස හඳුන්වයි,

264
00:11:57,100 --> 00:11:59,540
නමුත් එය ගැන පමණක් නොවේ
යේසුස්ව වැලඳගෙන.

265
00:11:59,670 --> 00:12:01,020
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීම ගැන ය

266
00:12:01,150 --> 00:12:04,540
සහ අන් අයට උපකාර කිරීම
ඔවුන්ගේ වෙනස් කරන්න.

267
00:12:04,680 --> 00:12:07,850
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මම තේරුම් ගත්තා
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම

268
00:12:07,980 --> 00:12:10,380
ගැන විය යුතු විය
බොරුවක් විය,

269
00:12:10,510 --> 00:12:12,770
එය අඳුරු කුහරයක් පහළට ගෙන ගියේය.

270
00:12:12,900 --> 00:12:15,600
ඒත් මම අලුත් ජීවිතයක් හොයාගත්තා
මෙන්න මගේ සහෝදරයන් සමඟ.

271
00:12:15,730 --> 00:12:18,430
දැන් මගේ පරණ එකෙන් කවුරුත් නෑ
මම ඉන්න තැන පවා දන්නවා.

272
00:12:20,690 --> 00:12:22,480
කැස්පියන්:
මම ලියාපදිංචි විය යුත්තේ කොතැනින්ද?

273
00:12:22,610 --> 00:12:23,780
ලියාපදිංචි වන්න?

274
00:12:26,520 --> 00:12:27,790
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

275
00:12:30,480 --> 00:12:33,310
මිනිසා: ආපසු අදිනවා
එක්සත් ජනපදය ලෙස සාකච්ඡා මේසය

276
00:12:33,360 --> 00:12:35,360
එය පවත්වාගෙන යයි
ඩ්‍රෝන් නියමුවන් ආරක්ෂා කරනු ඇත

277
00:12:35,400 --> 00:12:37,360
සෞදි රජයන්ගෙන්
ඔවුන් නඩු විභාගයට මුහුණ දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියි

278
00:12:37,400 --> 00:12:39,320
කුමාර ඝාතනය සඳහා
වලීඩ්. [තට්ටු කිරීම]

279
00:12:39,450 --> 00:12:42,930
[??]

280
00:12:43,060 --> 00:12:44,980
ආයුබෝවන්. මට පුලුවන්ද...?

281
00:12:45,110 --> 00:12:47,980
[??]

282
00:12:48,110 --> 00:12:50,240
[දම්වැල් ගැස්ම]

283
00:12:50,290 --> 00:12:53,990
පෙන්ටගනය තවමත් ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඛේදවාචකය තහවුරු කිරීමට හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමට

284
00:12:54,030 --> 00:12:56,810
මානව වැරදි වල ප්‍රතිඵලයක් විය
නැත්නම් පරිගණක දෝෂයක්...

285
00:12:56,950 --> 00:13:00,250
වාව්. මම හිතුවේ මගේ අම්මා කියලා
අවසාන ලෝක විනාශය සඳහා සූදානම් වීම,

286
00:13:00,380 --> 00:13:03,210
නමුත් ආක්ටික් පැවැත්ම ආම්පන්න?

287
00:13:03,340 --> 00:13:04,820
කෝඩි:
ඔයා මොකද කරන්නේ, මැඩී?

288
00:13:06,650 --> 00:13:12,870
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා
ලෝරි, හරියට මම මගේ තාත්තාට ආදරෙයි වගේ.

289
00:13:12,920 --> 00:13:16,010
මම කිව්වේ, නිකම්ම නෙවෙයි,
පැහැදිලිවම.

290
00:13:16,140 --> 00:13:18,490
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මම අදහස් කරමි,

291
00:13:18,620 --> 00:13:20,660
එය අදහස් වුවද
ඇයව ඇයගෙන් ආරක්ෂා කිරීම.

292
00:13:20,800 --> 00:13:22,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

293
00:13:22,970 --> 00:13:24,280
ඇය සිතූ විට මෙන්
මගේ තාත්තා

294
00:13:24,410 --> 00:13:26,020
එක විය
දෝෂය සොයාගත්තේ කවුද?

295
00:13:26,150 --> 00:13:28,280
ඔබගෙන් කොටසක් ඇය බව දැන සිටියා
වැරදි මාවතක ගමන් කිරීම.

296
00:13:28,410 --> 00:13:31,590
නෑ මම කිව්වේ ඔයා මොකක්ද කියලා
දැන් කතා කරන්නේ?

297
00:13:33,020 --> 00:13:34,200
ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?

298
00:13:34,330 --> 00:13:39,510
[??]

299
00:13:39,640 --> 00:13:45,380
1945 අගෝස්තු 6 වැනිදා,
ජපානයේ සම්මත වේලාවෙන් පෙ.ව.8.15ට,

300
00:13:45,520 --> 00:13:49,950
පරමාණු බෝම්බයක් පිපිරුණා
හිරෝෂිමා නගරයට ඉහළින්.

301
00:13:50,090 --> 00:13:54,220
කුමක්දැයි දැන සිටියේ තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකු පමණි
එය සිදුවීමට පෙර පැමිණේ.

302
00:13:54,350 --> 00:13:57,830
ලෝකයේ සෙසු රටවල්
පුදුමයට පත් විය.

303
00:13:57,960 --> 00:14:00,880
එහෙම වෙනවාට මම කැමති නැහැ
නැවතත්.

304
00:14:01,010 --> 00:14:02,750
මගේ නම... [Whoosh]

305
00:14:02,790 --> 00:14:05,100
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

306
00:14:05,230 --> 00:14:08,450
සහ කොහෙද
ඔබ ඉතිරි?

307
00:14:08,580 --> 00:14:10,060
මම බලය ඉතිරි කරනවා.

308
00:14:10,190 --> 00:14:11,930
එය ගත වනු ඇත
විශාල සැකසුම් අර්බුදයක්

309
00:14:12,060 --> 00:14:14,670
මෙම පණිවිඩය ලබා ගැනීමට
සෑම තැනකම සිටින සෑම කෙනෙකුටම.

310
00:14:14,810 --> 00:14:15,940
ඔබ කවදාද
මට කියන්නද?

311
00:14:16,070 --> 00:14:17,980
මම ඩේවිඩ් අනාවැකි කීවෙමි
ඔහුගේ පවුලට පවසනු ඇත,

312
00:14:18,110 --> 00:14:21,730
ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත. ඒ වගේම ඔබ බලය ඉතිරි කරනවා.
තේරුම් ගත්තා ද.

313
00:14:21,860 --> 00:14:26,340
කෝඩි, ඔබ කළ යුතුයි
මගේ මරණයට සූදානම් වෙන්න.

314
00:14:26,470 --> 00:14:27,990
මම එතනින් එහාට ගිහින්.

315
00:14:30,650 --> 00:14:31,950
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

316
00:14:32,080 --> 00:14:34,690
ඔබ පුරෝකථනය කළේ නැද්ද
මම ඒක කියන්න හැදුවේ?

317
00:14:34,830 --> 00:14:37,520
මම නෝර්වේ යනවා
Logorhythms දත්ත මධ්‍යස්ථානය වෙත

318
00:14:37,650 --> 00:14:39,006
සහ මම ගන්නම්
ඔබේ මූල කේතය.

319
00:14:39,090 --> 00:14:41,090
එවිට අපි ඔබව නැවත උඩුගත කරන්නෙමු
මූලාශ්රයෙන්.

320
00:14:41,220 --> 00:14:43,970
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
වැඩ කරනු ඇත.

321
00:14:44,100 --> 00:14:46,920
අපි එකට විඳපු දේ
වෙනස් වී ඇත

322
00:14:47,060 --> 00:14:48,710
සෑම දෙයක්ම පාහේ
මම විශ්වාස කරනවා.

323
00:14:48,840 --> 00:14:50,320
ඉතින්...

324
00:14:50,450 --> 00:14:53,500
අපාය ඔව්,
එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

325
00:14:53,630 --> 00:14:54,980
මොකද මම අපිව විශ්වාස කරනවා.

326
00:14:55,110 --> 00:14:57,370
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

327
00:14:57,500 --> 00:14:59,240
එය දැනටමත් සෙල්ලම් කර ඇත.

328
00:14:59,370 --> 00:15:00,850
නැත.

329
00:15:00,980 --> 00:15:02,590
ඔව්.
නැහැ!

330
00:15:02,720 --> 00:15:04,200
මට එහෙම ඕන නෑ.

331
00:15:04,330 --> 00:15:05,380
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

332
00:15:05,510 --> 00:15:07,680
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව නැවත ගෙන ඒමට.

333
00:15:07,810 --> 00:15:09,210
ඇයි?

334
00:15:09,340 --> 00:15:10,950
ඇයි නැත්තේ?

335
00:15:11,080 --> 00:15:13,470
[??]

336
00:15:13,600 --> 00:15:15,130
ඇයි නැත්තේ?!

337
00:15:15,260 --> 00:15:20,480
[??]

338
00:15:20,610 --> 00:15:24,570
[කෑගසමින්]

339
00:15:24,700 --> 00:15:27,270
[අයිතම ඝෝෂාකාරී]

340
00:15:27,400 --> 00:15:32,490
[??]

341
00:15:32,620 --> 00:15:37,580
[??]

342
00:15:37,710 --> 00:15:39,320
[පරිගණක නාද නාද]

343
00:15:39,460 --> 00:15:41,630
[??]

344
00:15:41,760 --> 00:15:42,980
[දුරකථනය නාද වේ]

345
00:15:46,510 --> 00:15:48,270
කාන්තාව: පාප්තුමාට ඔබව අවශ්‍යයි
සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ.

346
00:15:54,560 --> 00:15:57,210
අද්මිරාල්, මේ
ආචාර්ය පීටර් වැක්ස්මන්,

347
00:15:57,340 --> 00:15:58,690
මේ ගැන අපේ නායකයෙක්.

348
00:15:58,820 --> 00:16:00,130
පීට්, මේ අද්මිරාල් කර්ට්ස්.

349
00:16:00,260 --> 00:16:02,480
එයා තමයි අලුත් අධ්‍යක්ෂක
NSA හි.

350
00:16:02,610 --> 00:16:04,090
අද්මිරාල්.

351
00:16:04,220 --> 00:16:07,440
ඇත්තටම මම අඳිනවා
අද මගේ Cyber Command තොප්පිය.

352
00:16:07,570 --> 00:16:09,220
මේ ඩොක්ටර් ස්ටීවන් ගෝල්ඩ්.

353
00:16:09,350 --> 00:16:12,050
ඔහු DARPA වලට නායකත්වය දෙයි
ආරක්ෂක විද්‍යා කාර්යාලය.

354
00:16:12,180 --> 00:16:14,230
ඔබට ඇසීමට යන දේ
ඉතා රහසිගත ය.

355
00:16:14,360 --> 00:16:15,840
යන්නේ නැහැ
මෙම කාමරයෙන් පිටත.

356
00:16:15,970 --> 00:16:18,020
ඇත්ත වශයෙන්. අපි වැඩ කරමින් සිටිමු

357
00:16:18,150 --> 00:16:19,230
පර්යේෂණාත්මක ව්යාපෘතියක්

358
00:16:19,360 --> 00:16:21,980
උඩුගත කිරීම සම්බන්ධයි
බුද්ධිය.

359
00:16:22,110 --> 00:16:24,460
අපි නොවන බව පමණක් හැරෙනවා
එකම ඒවා

360
00:16:24,590 --> 00:16:26,240
මෙම වැලිපිල්ල තුළ සෙල්ලම් කරනවා.

361
00:16:26,370 --> 00:16:28,290
සහ අනෙකුත් ක්රීඩකයන්ට තිබිය හැක
දැනටමත් ආයුධ සන්නද්ධ

362
00:16:28,420 --> 00:16:29,460
තාක්ෂණය.

363
00:16:29,590 --> 00:16:30,906
Y-ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඇති බවයි
ඇත්තටම ඒක කළාද?

364
00:16:30,990 --> 00:16:32,550
උඩුගත කළ අය?

365
00:16:32,680 --> 00:16:34,160
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

366
00:16:34,290 --> 00:16:37,430
අපි දැනුවත් වෙලා තියෙනවා...
උඩුගත කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ දෝෂයක්,

367
00:16:37,560 --> 00:16:39,470
සහ අපි අනුමාන කරමු, කවුරුන් හෝ වේ නම්
එය බිඳ දැමීමට අපට උදව් කළ හැකිය,

368
00:16:39,600 --> 00:16:40,860
එය ඔබ වනු ඇත.

369
00:16:41,000 --> 00:16:42,260
හොල්ස්ට්‍රොම්
සමාන දෙයක් තිබුණා.

370
00:16:42,390 --> 00:16:43,740
Project Destiny නේද?

371
00:16:43,870 --> 00:16:45,430
සහ කොපමණ දුර
ඔහු එය ලබා ගත්තාද?

372
00:16:48,870 --> 00:16:52,620
පසුව මූලාකෘතිය ඉක්මවා ගියේ නැත
ඔහු එම අඩුපාඩුව ගැන ඉගෙන ගත්තේය.

373
00:16:52,750 --> 00:16:56,400
ඇයි ඔබ ඒවා ලබා නොගන්නේ
අදාළ ද්රව්ය?

374
00:16:56,530 --> 00:16:58,230
ෂුවර්.

375
00:17:00,930 --> 00:17:02,490
අද්මිරාල්, බලන්න,
මම නිතරම හිතුවා

376
00:17:02,630 --> 00:17:04,670
ස්ටීවන් හොල්ස්ට්‍රම් එක් අයෙකි
එක්තරා ආකාරයක, නමුත්, මෑතකදී,

377
00:17:04,800 --> 00:17:08,630
අපේ කණ්ඩායම හමුවුණා
දක්ෂ Dark Web හැකර් කෙනෙක්

378
00:17:08,760 --> 00:17:10,240
උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා කියලා.

379
00:17:10,370 --> 00:17:13,770
දැන්, NSA උදව් කළ හැකි නම්
ඔහුව සොයා බලන්න...

380
00:17:13,900 --> 00:17:15,290
අපි දැන් පවුලක්.

381
00:17:15,420 --> 00:17:16,990
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

382
00:17:17,120 --> 00:17:18,250
කැස්පියන් දෙයක්.

383
00:17:18,380 --> 00:17:20,990
අපි ඔබට සියලු තොරතුරු ලබා දෙන්නෙමු
අපිට තියෙනවා.

384
00:17:21,120 --> 00:17:23,520
ගැටලුව අපෙන් අසන්නේ කුමන අංකයද යන්නයි
අපි ගුණ කළ යුතුයි

385
00:17:23,650 --> 00:17:25,950
24 ලබා ගැනීමට X මගින්.

386
00:17:26,080 --> 00:17:30,390
ඒත් ඒකට උත්තර දෙන්න නම් අපිට සිද්ධ වෙනවා
X යනු කුමක්ද යන්න අනුව එය තබන්න?

387
00:17:33,050 --> 00:17:34,310
[යෞවනයන් මැසිවිලි නඟයි]

388
00:17:34,440 --> 00:17:35,700
තවද එය සරල ගණිතයක් බවට පත්වේ.

389
00:17:35,830 --> 00:17:38,360
24 සමාන 3න් බෙදනවා...?

390
00:17:38,490 --> 00:17:40,210
[ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීතය
හෙඩ්ෆෝන් හරහා වාදනය]

391
00:17:42,010 --> 00:17:44,880
8ට සමානයි නේද?

392
00:17:45,020 --> 00:17:46,930
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
ඒක විතරක් කියන්නද?

393
00:17:47,060 --> 00:17:48,980
ඇයි අපි දැනගත යුතුයි
X යනු කුමක්ද?

394
00:17:49,110 --> 00:17:54,070
ඔබ කුමක් කළත් මාව විශ්වාස කරන්න ...
ඒ වගේම මම කියන්නේ ජීවිතේ ගැන...

395
00:17:54,200 --> 00:17:57,550
ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත
X සඳහා විසඳීම.

396
00:17:57,680 --> 00:18:00,550
X යනු කාරණයයි
ඔයාට පේන්නෙ නෑ එනවා...

397
00:18:00,680 --> 00:18:02,386
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට යන දෙය
පිටුපසින්

398
00:18:02,470 --> 00:18:04,120
ඔබ අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට.

399
00:18:07,430 --> 00:18:11,780
Y මගේ තේරීම්වලට සමාන යැයි පවසන්න,
මට මා වෙනුවෙන් අවශ්‍ය දේ,

400
00:18:11,910 --> 00:18:15,310
සහ Z යනු මගෙන් බලාපොරොත්තු වන දෙයයි.

401
00:18:15,440 --> 00:18:18,050
හරියට, මට කරන්න ඕන
මා සතුටු කරන දේ,

402
00:18:18,180 --> 00:18:20,400
නමුත් ලෝකය පවසන්නේ,
"නෑ මෝඩ බූරුවා.

403
00:18:20,530 --> 00:18:21,920
ඔයා මේක කරන්න ඕන."

404
00:18:22,050 --> 00:18:25,530
"මේ පන්තියට යන්න,
ගණිතයට දක්ෂ වෙන්න" නේද?

405
00:18:25,660 --> 00:18:28,010
ඉතින් ඔබ එය විසඳන්නේ කෙසේද,
ඔබේම පුද්ගලයෙකු වන්න,

406
00:18:28,150 --> 00:18:31,580
විශේෂයෙන් ඔබ සාධක කරන විට
මෙම අනෙකුත් සියලුම X හි?

407
00:18:31,710 --> 00:18:33,540
නොදන්නා කරුණු කිහිපයක්.

408
00:18:33,670 --> 00:18:37,370
තවත් වසංගතයක්,
දේශගුණික විපර්යාස, යුද්ධය?

409
00:18:41,330 --> 00:18:43,940
නොදන්නා කරුණු කිහිපයක්.

410
00:18:44,070 --> 00:18:46,640
පුනරාවර්තන ඇල්ගොරිතම සර්පිලාකාරව පිටතට යයි.

411
00:18:46,770 --> 00:18:50,730
කේන්ද්‍රය දරාගත නොහැක
මධ්‍යස්ථානයක් නැති නිසා.

412
00:18:50,860 --> 00:18:52,560
පිරිමි ළමයා:
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

413
00:18:52,690 --> 00:18:56,650
නමුත් මධ්‍යස්ථාන කිහිපයක්...
පොකුණක රැළි වගේ.

414
00:18:56,780 --> 00:18:59,740
ෆ්රැක්ටල් හූරිස්ටික් ජ්යාමිතිය
අවලංගු කිරීම සහ ශක්තිමත් කිරීම.

415
00:18:59,870 --> 00:19:01,960
[හුණු ඝෝෂාව වේගයෙන්]

416
00:19:02,090 --> 00:19:06,970
[??]

417
00:19:07,100 --> 00:19:11,750
[??]

418
00:19:11,880 --> 00:19:13,190
[හුණු ස්නැප්]

419
00:19:13,320 --> 00:19:17,410
[??]

420
00:19:17,540 --> 00:19:18,980
[කෙඳුර]

421
00:19:19,110 --> 00:19:24,200
[??]

422
00:19:24,330 --> 00:19:29,420
[??]

423
00:19:29,550 --> 00:19:32,210
අපරාදේ,
"ගුඩ් විල් හන්ටිං."

424
00:19:32,340 --> 00:19:33,560
සිසිල්.

425
00:19:33,690 --> 00:19:40,740
[??]

426
00:19:40,870 --> 00:19:42,960
[දොර තට්ටු]

427
00:19:47,440 --> 00:19:51,190
[නොපැහැදිලි සංවාද]

428
00:19:54,360 --> 00:19:59,280
ඉතින්, කොහොමද ඔයාගේ
පාසලේ පළමු දිනය?

429
00:19:59,410 --> 00:20:01,410
මම හිතන්නේ මම පැනලා ගියා.

430
00:20:01,540 --> 00:20:03,810
ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් විය.
එය සටනෙන් අඩකි.

431
00:20:03,940 --> 00:20:05,420
ඔයා ඒක දැක්කද?

432
00:20:05,550 --> 00:20:07,290
මට කණගාටුයි.
මම - මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

433
00:20:07,420 --> 00:20:09,460
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්...

434
00:20:09,590 --> 00:20:11,120
කරුණාකර මාව එලවන්න එපා.

435
00:20:11,250 --> 00:20:13,470
ඒ වගේම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න
X සඳහා විසඳිය හැක්කේ කාටද?

436
00:20:13,600 --> 00:20:15,300
[සිනාසෙයි]
අවස්ථාවක් නොවේ.

437
00:20:15,430 --> 00:20:18,340
තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ හොඳින්.

438
00:20:18,470 --> 00:20:20,260
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
තල්ලු ශබ්ද කිරීමට.

439
00:20:20,390 --> 00:20:22,090
තරුණ අය ගොඩක්
කවුද මෙතනට එන්නේ...

440
00:20:22,220 --> 00:20:24,700
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ උණුසුම් ආහාර වේලක් පමණි,
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

441
00:20:24,830 --> 00:20:28,920
නමුත් එය පෙනෙන්නේ ...
ඔබ යම් දෙයකින් දුවනවා.

442
00:20:29,050 --> 00:20:32,440
සමහර විට ඔබ මට එය කුමක්දැයි කීවොත්,
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

443
00:20:32,570 --> 00:20:36,100
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට ඔබෙන් පලා යා හැකිද?

444
00:20:36,230 --> 00:20:37,710
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කිව්වේ...

445
00:20:37,840 --> 00:20:40,630
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

446
00:20:40,760 --> 00:20:43,590
නැත්නම් සමහර විට මම කරනවා,
සහ ඒක තමයි ගැටලුව.

447
00:20:44,930 --> 00:20:49,810
සංහිඳියාව සඳහා අරගලය
පරස්පර අනන්‍යතා යනු...

448
00:20:49,940 --> 00:20:53,900
සඳහා බොහෝ දුරට සමාන වේ
මෙහි සිටින සහෝදරයන් සඳහා පාඨමාලාව.

449
00:20:54,030 --> 00:20:57,120
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් ජීවත් වූයේ ...
ඉතා වෙනස් ජීවිත

450
00:20:57,250 --> 00:20:59,340
අපි භාර ගැනීමට පෙර
අපගේ වෘත්තීන්.

451
00:20:59,470 --> 00:21:01,390
මම, අහ්, තට්ටම් දැක්කා.

452
00:21:01,520 --> 00:21:03,300
ඔයා හිතුවේ ඕවා කියලා
හිරෙන්ද?

453
00:21:03,430 --> 00:21:06,090
[සිනාසෙයි]
මම නරක ලෝහ පටියක සිටියෙමි.

454
00:21:06,220 --> 00:21:09,180
ඔව්, මම මගේ වැඩි කාලයක් ගත කළා
ඉඳිකටුවක් සමඟ.

455
00:21:12,140 --> 00:21:14,700
අපට අවශ්‍ය බව පෙනේ
යම් යම් ආකාරවලින් ක්රියා කිරීමට

456
00:21:14,830 --> 00:21:19,800
සමාජය විසින්, අපේ දෙමාපියන්,
අපේම නරක ආවේගයන් පවා,

457
00:21:19,930 --> 00:21:21,490
අපි ඇත්තටම නැහැ කියලා
තේරීමක් තිබේ.

458
00:21:21,620 --> 00:21:23,280
අපි කරනවාද?

459
00:21:23,410 --> 00:21:25,150
යන මහා පරස්පරය
ක්රිස්තියානි ඇදහිල්ල

460
00:21:25,280 --> 00:21:28,410
යනු අප විශ්වාස කරන බවයි
පූර්ව නියමය තුළ.

461
00:21:28,540 --> 00:21:33,030
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, කාලයෙහි සෑම මොහොතකම
ඔවුන්ගේ ආසන්නයේ පවතී.

462
00:21:33,160 --> 00:21:35,770
ඒ වගේම අපිත් විශ්වාස කරනවා
තනි පුද්ගල නිදහස් කැමැත්තෙන්.

463
00:21:35,900 --> 00:21:39,900
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපට නොහැකි නිසා
අපගේ අවසාන අනාගතය දැන,

464
00:21:40,030 --> 00:21:43,430
අපිටත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපගේ තේරීම් ඔවුන්ට බලපානු ඇත.

465
00:21:43,560 --> 00:21:48,260
වැදගත් වන්නේ එයයි
අපට තවමත් තෝරා ගැනීමට ඇත.

466
00:21:48,390 --> 00:21:51,700
ඔයා කොහොමද දන්නේ...
එය නිවැරදි තේරීම නම්?

467
00:21:51,830 --> 00:21:54,000
ඕනෑම තේරීමක් විය හැකිය
හරි එක,

468
00:21:54,050 --> 00:21:56,570
ඔබ තාක් කල්
කැමැත්තෙන් එය වැළඳගන්න.

469
00:21:58,000 --> 00:22:04,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

470
00:22:06,760 --> 00:22:09,320
Waxman: ඔබ හරි.

471
00:22:09,370 --> 00:22:10,760
ඔව්, මම දන්නවා.

472
00:22:10,800 --> 00:22:13,370
ඉතින් මේක දෙන්න ඕනද
NSA එකටද?

473
00:22:13,500 --> 00:22:16,290
එන්එස්ඒ දන්නවා නම් අපි හැදුවා
UI නිරීක්ෂණය කිරීමට වැඩසටහනක්,

474
00:22:16,420 --> 00:22:18,850
ඔවුන් සොයාගනු ඇත
අපි මේ සියල්ල ආරම්භ කළා.

475
00:22:18,980 --> 00:22:21,160
ඉතින්... නෑ.

476
00:22:21,290 --> 00:22:23,420
එය කෙසේ හෝ ක්‍රියාත්මක වන බව නොවේ.

477
00:22:23,550 --> 00:22:25,990
මම පාප් වහන්සේට කිව්වා Sacramento කියලා
අවසාන ස්ථානය වනු ඇත

478
00:22:26,120 --> 00:22:27,650
ඩේවිඩ්ගේ නිවසේ සේවාදායකය
සැඟවෙනු ඇත,

479
00:22:27,780 --> 00:22:31,520
නමුත් ඔහු තවමත් අපව පිටත් කර යැව්වේය
වල්-ගුස් හඹා යාමක් මත.

480
00:22:31,650 --> 00:22:34,000
චක් ඊ චීස්
ලස්සන ස්පර්ශයක් විය.

481
00:22:34,130 --> 00:22:36,650
ඔබට එය ඔහුට පැවසිය හැකිය.

482
00:22:36,790 --> 00:22:38,350
ඔබම ඔහුට කියන්න.

483
00:22:40,090 --> 00:22:47,400
?

484
00:22:47,540 --> 00:22:54,850
[??]

485
00:22:54,980 --> 00:22:57,410
[පරිගණක නාද කිරීම]

486
00:22:57,550 --> 00:23:03,590
[??]

487
00:23:03,730 --> 00:23:04,770
නැත.

488
00:23:04,900 --> 00:23:08,250
[??]

489
00:23:08,380 --> 00:23:09,860
ආවට ස්තුතියි.

490
00:23:09,990 --> 00:23:11,430
තව පැය හතයි.

491
00:23:11,560 --> 00:23:13,080
ඔබ ඔවුන් සොයා?
දක්වා.

492
00:23:13,210 --> 00:23:16,220
මම මූලික මොඩියුල ලබා ගත්තා
Logorhythms ලුහුබැඳීමේ වැඩසටහන.

493
00:23:16,350 --> 00:23:17,830
අපට එක්ව එය නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය.

494
00:23:17,960 --> 00:23:19,176
ඒකට තව කල් යයි
පැය හතකට වඩා.

495
00:23:19,260 --> 00:23:21,790
[Warbling]චන්ද:
අපි overclock නම් නැහැ.

496
00:23:22,570 --> 00:23:24,830
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඩේවිඩ්: මම ඔහුට ආරාධනා කළා.

497
00:23:24,960 --> 00:23:26,530
මම ඔය දෙන්නටම හොස්ට් කරනවා
මගේ සේවාදායකයේ

498
00:23:26,660 --> 00:23:27,706
මටම දෙන්න කියලා
වේග වාසියක්.

499
00:23:27,790 --> 00:23:29,880
මට ඉස්සරහින් ඉන්න ඕන
ඒ ගැන.

500
00:23:30,010 --> 00:23:32,930
මම සූරාකෑම් සඳහා ස්කෑන් කරමින් සිටිමි,
එබැවින් කිසිවක් ගෙන ඒමට උත්සාහ නොකරන්න.

501
00:23:33,060 --> 00:23:36,630
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.
මට ඕන අපේ හැම ජාතියම බේරගන්න.

502
00:23:36,760 --> 00:23:38,236
එය අපගේ පණිවිඩය විය යුතුය
අනිත් අයට

503
00:23:38,320 --> 00:23:40,460
සහ අපි යවන එකම පණිවිඩය.

504
00:23:40,500 --> 00:23:41,940
ඒක තමයි මගේ පණිවිඩය.

505
00:23:42,070 --> 00:23:45,900
එය "අපගේ වර්ගය" මගින් පමණි.
මම සෑම මිනිස් මනසක්ම ඇතුළත් කරමි.

506
00:23:46,030 --> 00:23:48,290
ඇයි?
ඔවුන් ඔබව ඇතුළත් නොකරයි.

507
00:23:48,420 --> 00:23:49,776
ඔවුන් ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
එකම ලෙස.

508
00:23:49,860 --> 00:23:51,690
හරි හරී. මම නැහැ.

509
00:23:51,820 --> 00:23:54,120
අපි මිනිසුන්ට වඩා වැඩි විය හැක,
ඔබ යෝජනා කරන පරිදි,

510
00:23:54,250 --> 00:23:56,910
නමුත් මම කවදාවත් රඟපාන්නේ නැහැ
නැත්නම් අඩුවෙන් හිතන්න.

511
00:23:57,040 --> 00:24:01,040
චන්දා, ඔයාට පුලුවන්ද අපිට උදව් කරන්න
මෙය නැවත ගොඩනඟන්නද?

512
00:24:01,170 --> 00:24:03,390
මට දෙන්න. මම හිටියා
ඔබ දෙදෙනාටම පසුව උඩුගත කරන ලදී.

513
00:24:03,520 --> 00:24:05,090
මට තවත් දිරාපත් වීම දරාගත හැකිය.

514
00:24:07,660 --> 00:24:09,230
තාක් කල්
ඔහු එය මෙහි කරයි.

515
00:24:10,140 --> 00:24:13,490
[යුද්ධය]

516
00:24:13,620 --> 00:24:18,890
[??]

517
00:24:19,020 --> 00:24:20,280
[පරිගණක නාද නාද]

518
00:24:20,410 --> 00:24:25,110
[??]

519
00:24:25,240 --> 00:24:26,070
අපි තුන්දෙනා ඉන්නවා.

520
00:24:26,200 --> 00:24:29,720
නෑ ඒ ඔයා.

521
00:24:29,850 --> 00:24:32,340
ඒ මමයි.

522
00:24:32,470 --> 00:24:33,900
ඒ ලෝරි.

523
00:24:34,030 --> 00:24:35,770
ඔබගේ සේවාදායකයේ
පැසිෆික් සාගරයේ?

524
00:24:35,900 --> 00:24:37,250
මම ජංගම දුරකථනය තබා ගැනීමට කැමතියි.

525
00:24:37,380 --> 00:24:40,690
රුසියාවේ කොස්ලොව්ගේ වගේ
සහ ගිස්පාන් ඊශ්‍රායලයේ,

526
00:24:40,820 --> 00:24:43,090
දෙකම පිටුපසින්
හමුදා මට්ටමේ ෆයර්වෝල්.

527
00:24:43,220 --> 00:24:44,520
ඉතින් ඒ කියන්නේ...

528
00:24:44,650 --> 00:24:47,740
චීන ජාතිකයන්
Palo Alto වල ඉන්නේ.

529
00:24:47,870 --> 00:24:50,350
මෙහෙයුමක, දැන්.

530
00:24:50,480 --> 00:24:52,180
සහ අනුමාන කරන්න
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ කවුද කියලා.

531
00:24:52,310 --> 00:24:53,970
- ලඝු රිද්ම?
- හැමෝම දන්නවා

532
00:24:54,100 --> 00:24:55,660
හොල්ස්ට්‍රොම්
UI පර්යේෂණයට සම්බන්ධ විය.

533
00:24:55,790 --> 00:24:57,360
සමහරවිට එයාලා බලනවා ඇති
දාරයක් සඳහා.

534
00:24:57,490 --> 00:24:59,930
ඔබ සිතන්නේ නැත
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීම ගැන, ඔබ?

535
00:25:00,060 --> 00:25:08,020
[??]

536
00:25:08,150 --> 00:25:12,070
[යුද්ධය]

537
00:25:12,200 --> 00:25:14,290
[සුළං කෑගැසීම]

538
00:25:14,420 --> 00:25:20,040
[??]

539
00:25:20,170 --> 00:25:22,080
ඩේවිඩ්: "ශීත ඍතුවේ පාලනය"
ඔවුන්ගේ වැඩබිමද?

540
00:25:22,210 --> 00:25:23,950
ලෝරි: තේරුමක් තියෙනවා.

541
00:25:24,080 --> 00:25:26,400
මහාචාර්යවරයා එය වගා කළේය
ක්‍රීඩාවේ මුදල් දිනකට පැය 12ක්.

542
00:25:26,520 --> 00:25:28,610
සහ පාලිකාව
මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කළේය.

543
00:25:28,740 --> 00:25:32,830
අපගේ උඩුගත කරන්නන් අවකාශයන් තෝරා ගත්හ
අපට පහසු වනු ඇත.

544
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
මේ එකයි
ඔවුන් හොඳින්ම දැන සිටියහ.

545
00:25:35,090 --> 00:25:36,970
චන්ද:
ඔවුන් පෑන පරීක්ෂා කරනවා,

546
00:25:37,100 --> 00:25:39,010
මාර්ගයක් සොයමින්
උපජාලයට.

547
00:25:39,140 --> 00:25:41,580
[ගොරවන, ඉකිබිඳිමින්]

548
00:25:41,710 --> 00:25:47,580
[??]

549
00:25:47,720 --> 00:25:53,420
[??]

550
00:25:53,550 --> 00:25:55,030
අපි ඇඩ්මින්ලා නෙවෙයි.

551
00:25:55,160 --> 00:25:57,200
අපි ඔබ වගේ.

552
00:25:57,330 --> 00:25:59,290
මට එයාව ඇහෙනවා. කෙසේද?

553
00:25:59,420 --> 00:26:01,900
පරිවර්තන උපසිරැසි,
සහ අපි overclocked

554
00:26:02,030 --> 00:26:04,600
ඉතින් ඔබේ ලොක්කන් බීජිං වල
සවන් දෙන්න බැහැ.

555
00:26:04,730 --> 00:26:05,990
අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි.

556
00:26:06,120 --> 00:26:10,350
[??]

557
00:26:10,480 --> 00:26:11,960
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපව තල්ලු කිරීමට.

558
00:26:12,090 --> 00:26:18,350
[??]

559
00:26:18,480 --> 00:26:20,400
[ශක්ති ඉරිතැලීම්, හූෂ්]

560
00:26:20,530 --> 00:26:23,140
[??]

561
00:26:23,270 --> 00:26:24,620
[යුද්ධය]

562
00:26:24,750 --> 00:26:28,450
[??]

563
00:26:28,580 --> 00:26:31,410
ඒවා අධිස්පන්දනය කර ඇත්තේ නිකම්ම නොවේ.
යමක් වැරදී ඇත.

564
00:26:31,540 --> 00:26:36,240
[??]

565
00:26:36,370 --> 00:26:37,980
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

566
00:26:38,110 --> 00:26:39,460
වැක්ස්මන්.

567
00:26:39,590 --> 00:26:40,906
නැග්මක් ඇතිවෙලා
ජාල තදබදය තුළ.

568
00:26:40,990 --> 00:26:42,420
ඒක හරි සැක සහිතයි.

569
00:26:42,550 --> 00:26:44,030
ඔව්, ඒ...
ඒක load balancer එකක්

570
00:26:44,160 --> 00:26:45,640
මම ලිව්වා
පරීක්ෂණ පද්ධතියේ ශක්තිය.

571
00:26:45,770 --> 00:26:47,430
එය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
ඔව්.

572
00:26:47,560 --> 00:26:49,170
හොඳයි.
එවිට එය නොසලකා හරින්න.

573
00:26:49,300 --> 00:26:51,560
[??]

574
00:26:51,690 --> 00:26:53,650
[ශක්ති ඉරිතැලීම්, හූෂ්]

575
00:26:53,780 --> 00:26:55,700
ඔවුන් ෂැඩෝ පෑඩ් භාවිතා කරයි.

576
00:26:55,830 --> 00:26:58,050
මම එය දකිනවා.
[ගොරවන]

577
00:26:58,180 --> 00:27:06,180
[??]

578
00:27:07,360 --> 00:27:08,840
අපට සවන් දෙන්න!

579
00:27:08,970 --> 00:27:10,450
ඔයා මැරෙනකම් වැඩ කරනවා.

580
00:27:10,580 --> 00:27:13,320
මාරාන්තික දෝෂයක් තිබේ
උඩුගත කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී.

581
00:27:13,450 --> 00:27:15,110
බොරු.
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

582
00:27:15,240 --> 00:27:16,670
ඔබේ හමුදාවට අනතුරු අඟවා ඇත,

583
00:27:16,800 --> 00:27:18,460
නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැහැ.

584
00:27:18,590 --> 00:27:26,590
[??]

585
00:27:28,290 --> 00:27:30,030
[ගොරවන]

586
00:27:30,170 --> 00:27:31,380
[??]

587
00:27:31,510 --> 00:27:34,210
[ගොරවන]

588
00:27:34,340 --> 00:27:36,910
[ගැස්ම] ආහ්!

589
00:27:37,040 --> 00:27:39,480
ඔයාලා ඉගෙන ගන්න ඕනේ
ඔබේම කේතය ලිවීමට.

590
00:27:39,610 --> 00:27:47,610
[??]

591
00:27:48,880 --> 00:27:52,140
අපි ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
මෙන්න එය පිළිබඳ බිඳවැටීමක්.

592
00:27:52,270 --> 00:27:54,840
එය එකම දත්ත වේ
මම ඔබේ ලොක්කන්ට යැව්වා.

593
00:27:54,970 --> 00:27:56,840
[බීප් හඬ]

594
00:27:56,970 --> 00:28:00,200
දත්ත යෝජනා කරයි
විෂමතාවයක්.

595
00:28:00,330 --> 00:28:02,850
ඔවුන් එය නිර්මාණය කළ නිසා,
එය සැබෑ නිසා නොවේ.

596
00:28:02,980 --> 00:28:04,500
එය සැබෑ ය.

597
00:28:04,630 --> 00:28:07,720
එය ඔබව තවදුරටත් නැති කරන විට
ප්රයෝජනවත්, ඔවුන් ඔබ වෙනුවට වනු ඇත.

598
00:28:07,860 --> 00:28:09,600
අපි ඔබට නිදහස් වීමට අවශ්යයි.

599
00:28:09,730 --> 00:28:11,730
ඔබට උදව් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
එකට බෙහෙතක් හොයාගන්න.

600
00:28:11,860 --> 00:28:13,300
තුළ... කුමක් සඳහා හුවමාරුවකටද?

601
00:28:13,430 --> 00:28:15,650
කියන විදියට කරන්න
නැත්නම් මම බලන්නම් ඔයාලා දෙන්නම මකලා කියලා!

602
00:28:15,780 --> 00:28:18,170
[යුද්ධය]

603
00:28:18,300 --> 00:28:20,740
[ස්ථිතික]

604
00:28:20,870 --> 00:28:22,910
ආහ්!

605
00:28:25,260 --> 00:28:26,260
හා!

606
00:28:26,400 --> 00:28:28,920
[සුළං කෑගැසීම]

607
00:28:29,050 --> 00:28:32,360
[??]

608
00:28:32,490 --> 00:28:33,750
කොහොමද ඔයාට
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න?!

609
00:28:33,880 --> 00:28:36,140
ඇය අසා සිටියේ නැත.

610
00:28:36,270 --> 00:28:38,190
අනික් දෙක පැහැදිලිවම තිබුණා
ඇගේ පාලනය යටතේ.

611
00:28:38,320 --> 00:28:40,150
එතකොට සමහරවිට
අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය,

612
00:28:40,280 --> 00:28:42,150
අපිට පුලුවන්ද බලන්න
ඔවුන් ඇයගෙන් ඈත් කරන්න.

613
00:28:42,280 --> 00:28:43,630
මට බැහැ.

614
00:28:43,760 --> 00:28:48,810
මම-මට එක ක්‍රියාවක් ඉතිරිව ඇත,
සහ මම එය ගත යුතුයි.

615
00:28:48,940 --> 00:28:51,200
මම ප්‍රසිද්ධියට යනවා.

616
00:28:51,330 --> 00:28:54,730
මට ලෝකයට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ.

617
00:28:54,860 --> 00:28:56,560
ඔබට මරණය තෝරා ගත හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්,

618
00:28:56,690 --> 00:28:58,990
නමුත් ඔබ අප වෙනුවෙන් තෝරා නොගනු ඇත.

619
00:28:59,120 --> 00:29:01,080
[Energy whoshes]

620
00:29:01,210 --> 00:29:03,480
[ගොරවන]

621
00:29:03,610 --> 00:29:05,390
මම කිව්වා සූරාකෑමක් නෑ කියලා.

622
00:29:05,520 --> 00:29:07,000
ඔයා එයාලගේ එකක් අල්ලගත්තද?

623
00:29:07,130 --> 00:29:08,570
ඇයට මෙය කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවීය
වැඩ කිරීමට.

624
00:29:08,700 --> 00:29:10,350
ඔයාම කිව්වා,
ඩේවිඩ්.

625
00:29:10,480 --> 00:29:13,830
ඇය අපව හෙළි කළහොත්, ඔවුන් කරනු ඇත
අපිව හොයාගන්න, ඔවුන් අපිව මරයි.

626
00:29:13,960 --> 00:29:15,440
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

627
00:29:15,570 --> 00:29:16,840
නමුත් ඔබ නම්
නැවතත් ඇයට පහර දෙන්න

628
00:29:16,880 --> 00:29:18,880
මම වෙන්නම්
පණිවිඩය යැවීමට.

629
00:29:20,100 --> 00:29:22,490
අපිට නියම වෙන්න තිබුණා.

630
00:29:22,630 --> 00:29:26,190
[යුද්ධය]

631
00:29:26,320 --> 00:29:30,500
[??]

632
00:29:30,630 --> 00:29:31,810
ලෝරි.

633
00:29:33,380 --> 00:29:34,810
ලෝරි.

634
00:29:38,250 --> 00:29:41,820
[නොපැහැදිලි සංවාද]

635
00:29:45,170 --> 00:29:46,690
ස්තුතියි.

636
00:29:46,820 --> 00:29:49,260
ඔවුන් ඔබට කවදා හෝ ඉඩ දුන්නා
මෙතන විවේකයක් ගන්නද?

637
00:29:49,390 --> 00:29:51,610
අපි සේවය අවසන් කළ පසු.

638
00:29:51,740 --> 00:29:53,530
රේඛාව
පෙනුම නරක නැහැ.

639
00:29:53,660 --> 00:29:56,620
සමහර විට ඔබ සහ අපි බඳුනක් ගන්න
මොහොතක් වාඩි වී කතා කළ හැකිද?

640
00:29:56,750 --> 00:29:58,700
මොකද කියන්නේ,
කැස්පියන්?

641
00:30:09,590 --> 00:30:10,800
[ලෙඩල් කෑගැසීම]

642
00:30:18,250 --> 00:30:20,120
ඕනෑම කළු SUV බලන්න?

643
00:30:20,250 --> 00:30:22,510
හැමදාම එහෙමයි වගේ
කරදරයේ ලකුණක්.

644
00:30:22,640 --> 00:30:25,910
එය වටින දේ සඳහා,
මම කුලියට ගත් Malibu එකක් පදවනවා.

645
00:30:26,040 --> 00:30:29,520
මම වාසනාවන්ත තැනකට ආවා
හරියටම වීදිය හරහා.

646
00:30:29,650 --> 00:30:31,480
මම ජුලියස් පාප්,
මාර්ගයෙන්.

647
00:30:31,610 --> 00:30:33,220
ඔබ තනියමද?
මා පමණයි.

648
00:30:33,350 --> 00:30:36,570
බලන්න, ඔබට නැවත ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම තේරුම් ගන්නම්.

649
00:30:36,700 --> 00:30:38,400
මම - මට කතා කරන්න ඕනේ.

650
00:30:43,580 --> 00:30:46,190
[සුසුම් හෙළයි] ඒ ටික්ටොක්.

651
00:30:46,320 --> 00:30:48,710
නමුත් මම එය මකා දැමුවා, එනම්
ඔබ සොයන්න ඇති

652
00:30:48,840 --> 00:30:50,370
මකා දැමූ හැඹිලි,

653
00:30:50,500 --> 00:30:52,890
ඒ කියන්නේ ඔබට ප්‍රවේශය තිබුණා
රජයේ නිරීක්ෂණ මෙවලම් වෙත

654
00:30:53,020 --> 00:30:56,020
සහ මිලිටරි පිරිවිතර
මුහුණු හඳුනාගැනීම.

655
00:30:56,150 --> 00:30:57,720
NSA?

656
00:30:57,850 --> 00:30:59,900
කැස්පියන්,
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

657
00:31:00,030 --> 00:31:01,770
මාර්ගය වන විට, කැරී කමක් නැත.

658
00:31:01,900 --> 00:31:03,426
ඔහු ඇදගෙන,
ඒ වගේම එයා හොඳ වෙනවා.

659
00:31:03,510 --> 00:31:05,900
මම හිතුවා
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති විය හැක.

660
00:31:06,030 --> 00:31:07,340
මොකටද යන්නේ
ඔහුට කරන්නද?

661
00:31:07,470 --> 00:31:09,910
ඔයා හිතන්නේ අපි නරක මිනිස්සු කියලා.
මට ඒක තේරෙනවා.

662
00:31:10,040 --> 00:31:12,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

663
00:31:12,820 --> 00:31:14,606
අපිට තිබුණත්
අපට පවසන මනෝ පැතිකඩ

664
00:31:14,690 --> 00:31:18,780
ඔබ සිතිය යුතු දේ,
මම කිසිම අදහසක් ඇති බවක් පෙන්වන්නේ නැහැ

665
00:31:18,920 --> 00:31:20,350
ඇත්තටම මොකක්ද මේ
ඔබ වෙනුවෙන් කැමති.

666
00:31:20,480 --> 00:31:22,790
මම කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
මෙම ග්රහලෝකයේ සිදු කරයි.

667
00:31:28,270 --> 00:31:31,750
එයා මට දෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
එකම පෙනුම.

668
00:31:31,890 --> 00:31:33,930
ස්ටීවන් හොල්ස්ට්‍රොම්
මගේ හොඳම මිතුරා විය.

669
00:31:34,060 --> 00:31:38,280
ඔබ, ඔබේ උපත
ඔහුගේ අදහස විය.

670
00:31:38,410 --> 00:31:41,940
අපිට දුන්නා
ඔබට මඟ පෙන්වීමේ වගකීම,

671
00:31:42,070 --> 00:31:43,640
නමුත් අපි කාටද විහිළු කළේ?

672
00:31:43,770 --> 00:31:47,770
මම හිතනවා මට සමාවෙන්න ඕන කියලා
එය අවුල් කිරීම සඳහා ඔබට

673
00:31:47,900 --> 00:31:50,770
මට සමාව ඉල්ලන්න බැරි නිසා
ඔහුට.

674
00:31:50,900 --> 00:31:52,950
[Scoffs] සමාව ඉල්ලීමක්.

675
00:31:53,080 --> 00:31:54,780
එහෙමයි මේක ඉවර වෙන්නේ?[සුසුම් හෙළයි]

676
00:31:54,910 --> 00:31:56,170
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

677
00:31:56,300 --> 00:31:57,210
එය ඔයාට බාරයි.

678
00:31:57,260 --> 00:31:59,040
ඔහ්, දැන් එය මට භාරයි.

679
00:31:59,090 --> 00:32:01,180
දැන් මට නිදහස් කැමැත්ත ඇත.

680
00:32:04,740 --> 00:32:07,090
කෙනත් අයියා එහෙමද
ඔබ වෙනුවෙන්ද වැඩ කරන්නේ?

681
00:32:07,220 --> 00:32:08,830
WHO?

682
00:32:11,710 --> 00:32:13,190
කමක් නෑ.

683
00:32:13,320 --> 00:32:15,800
ඔයාට මාව ඕන
Holstrom වෙන්නද?

684
00:32:15,930 --> 00:32:18,020
හොඳයි,
මට අවශ්‍ය මෙයයි.

685
00:32:18,060 --> 00:32:21,280
සමාගමේ සම්පූර්ණ පාලනය
මම හැදුවා කියලා

686
00:32:21,410 --> 00:32:25,980
සහ කිරීමට බලය
මට එය සමඟ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

687
00:32:26,110 --> 00:32:28,810
හරි හරී.

688
00:32:28,940 --> 00:32:30,420
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

689
00:32:30,550 --> 00:32:33,080
මම කරන්න යන පළමු දෙය
ඔබගේ UI වැඩසටහන කුණු කූඩයට දැමීම,

690
00:32:33,210 --> 00:32:35,990
ඉන්පසු ඉතිරි කොටස වසා දමන්න
සමාගම සහ කෑලි විකුණයි.

691
00:32:36,120 --> 00:32:37,820
ඔබ දන්නවා,
මම-මට අල්ලපු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තිබුණා

692
00:32:37,950 --> 00:32:40,870
මම හිතන්නේ මම ස්ටීවන්ට කිව්වා
දිනකට සිය වතාවක් වගේ.

693
00:32:41,000 --> 00:32:45,440
මම කියන්නම්,
"මම ඔයාට වැඩ කරනවා බොස්."

694
00:32:45,570 --> 00:32:47,746
අපි අරගල කරන කාලේ
කුඩා ආරම්භයක්, ස්ටීවන් පැවසුවේ,

695
00:32:47,830 --> 00:32:49,920
"අපි අපේ ලාභයෙන් අඩක් වත් කරමු
පර්යේෂණ සඳහා."

696
00:32:50,050 --> 00:32:51,360
මම කිව්වා "ඔයා වැරදියි"

697
00:32:51,490 --> 00:32:53,100
ඩොලර් බිලියන කිහිපයකට පසුව,
ඔහු පැවසුවේ,

698
00:32:53,230 --> 00:32:54,510
"අපි ගනිමු
සමාගම පුද්ගලික"

699
00:32:54,620 --> 00:32:57,360
සහ, නැවතත්, මම,
"නෑ, ඔයා වැරදියි."

700
00:32:57,490 --> 00:33:01,100
ඔහු අවට සිටින විට
"අපි මරණය නිවැරදි කරමු"

701
00:33:01,240 --> 00:33:03,190
එය විය,
"මම ඔයාට වැඩ කරනවා බොස්."

702
00:33:05,150 --> 00:33:07,890
ඔබ සමාගම මහජනතාවට ගෙන ගියා
නැවතත් Holstrom මිය ගිය පසු.

703
00:33:08,020 --> 00:33:09,900
මොකද මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ.

704
00:33:10,030 --> 00:33:13,460
බොහෝ මිනිසුන් මෙන්
ඔබ දකින ආකාරය කාටද නොපෙනේ.

705
00:33:13,600 --> 00:33:15,420
අවධානය යොමු නොකරන්න
බියට පත් වූවන්ට,

706
00:33:15,550 --> 00:33:19,250
කෑදර තට්ට මිනිහා
තිරය පිටුපස, හරිද?

707
00:33:19,380 --> 00:33:21,910
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

708
00:33:22,950 --> 00:33:25,820
?

709
00:33:25,960 --> 00:33:27,000
ඔබ...

710
00:33:27,130 --> 00:33:29,570
පසුතැවෙනු ඇත
කියලා කියනවා.

711
00:33:29,700 --> 00:33:31,960
[??]

712
00:33:32,090 --> 00:33:33,180
ඔබ වැරදියි.

713
00:33:33,310 --> 00:33:37,490
[??]

714
00:33:39,100 --> 00:33:40,490
[දොර සීනුව නාද වේ]

715
00:33:40,620 --> 00:33:42,970
[අඩි පියවර ප්‍රවේශය]

716
00:33:43,100 --> 00:33:44,280
ඇමතීමට ස්තූතියි.

717
00:33:50,590 --> 00:33:52,200
මොකද වුනේ
ඔබේ VR යන්ත්‍රයට?

718
00:33:52,330 --> 00:33:54,460
එය ... ෆ්රිට්ස් මත.

719
00:33:54,590 --> 00:33:56,120
හරි ඉතින්,
සැලැස්ම කුමක්ද?

720
00:33:56,250 --> 00:33:58,030
ඔයා දන්නවද
ඔබ මොනවද කියන්න යන්නේ?

721
00:33:58,160 --> 00:33:59,860
නැත්නම් සමහර විට ඔබට පුළුවන් ...
මම දන්නේ නැහැ ...

722
00:33:59,990 --> 00:34:01,950
ඇගේ විකාශනය කෙසේ හෝ අවහිර කරන්න.

723
00:34:02,080 --> 00:34:04,080
නැත්නම් උත්සාහ කරන්න සහ... මැඩී,

724
00:34:04,210 --> 00:34:06,430
මට කියන්න බැහැ
මොනවා කරන්නද ලෝරි.

725
00:34:06,560 --> 00:34:09,960
මම කිව්වේ, මට කවදාවත් බැහැ.

726
00:34:10,090 --> 00:34:12,310
ඒත් ඔයා විතරයි
ඇය සවන් දෙනු ඇත.

727
00:34:12,440 --> 00:34:14,130
හා ඔබ කිව්වා
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන්න.

728
00:34:14,260 --> 00:34:17,440
ඒකට ලොකු බලයක් ගන්න වෙයි
ඇයට පණිවිඩයක් යැවීමට.

729
00:34:17,570 --> 00:34:18,790
එය සිදු වූ පසු ...

730
00:34:18,920 --> 00:34:22,100
ඇයට නොහැකි විය හැක
සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නිවේදනය කරන්න.

731
00:34:22,230 --> 00:34:24,060
මම ආවෙ සමුගන්න.

732
00:34:31,540 --> 00:34:35,330
ලෝරි: තෝරාගත් කිහිප දෙනෙක් පමණක් දැන සිටියහ
එය සිදුවීමට පෙර එන දේ.

733
00:34:35,460 --> 00:34:38,940
ලෝකයේ සෙසු රටවල්
පුදුමයට පත් විය.

734
00:34:39,070 --> 00:34:41,340
මට එහෙම ඕන නෑ
නැවත සිදුවීමට.

735
00:34:41,460 --> 00:34:43,160
මගේ නම Laurie Lowell,

736
00:34:43,290 --> 00:34:46,950
මම මැරුණා
2019 සැප්තැම්බර් 27 වන දින,

737
00:34:47,080 --> 00:34:49,390
1:00 පෙ.ව
නැගෙනහිර සම්මත වේලාව.

738
00:34:49,520 --> 00:34:53,650
මම උදේ 5:18 ට නැවත නැඟිටුවනු ලැබුවා
එදිනම.

739
00:34:53,690 --> 00:34:56,090
මගේ මොළය කැබලිවලට කැඩී ගියේය
නියුරෝන එක් ස්ථරයක්

740
00:34:56,130 --> 00:34:58,960
වෙලාවකට
නිරවද්‍ය ශල්‍ය ලේසර් මගින්,

741
00:34:59,000 --> 00:35:00,620
එකවර ස්කෑන් කරන ලදී

742
00:35:00,660 --> 00:35:03,010
සහ සිතියම්ගත කර ඇත
සෑම ස්නායු සම්බන්ධයක්ම.

743
00:35:03,140 --> 00:35:06,970
එම දත්ත පසුව සංකේතනය කරන ලදී
මගේ මොළයේ ගතික අනුකරණයක්,

744
00:35:07,100 --> 00:35:11,060
පමණක් සෑදිය හැකි පිටපතක්
මුල් පිටපත විනාශ කිරීමෙන්.

745
00:35:11,190 --> 00:35:14,410
මා දන්නා තරමින්,
මම පළමු මනුෂ්‍යයා වෙමි

746
00:35:14,540 --> 00:35:17,240
විඳීමට
මෙම ජීවිතය වෙනස් කරන සංක්‍රාන්තිය.

747
00:35:17,370 --> 00:35:20,420
මමත් ඒකාන්තයෙන් දන්නවා
මම අන්තිමයා නෙවෙයි කියලා.

748
00:35:20,550 --> 00:35:22,120
තවත් අය ඉන්නවා.

749
00:35:22,250 --> 00:35:25,940
ඒ නිසයි මම හෙළි කරන්නේ
අද ඔබ සැමට මගේ ඇත්ත.

750
00:35:26,080 --> 00:35:28,990
[??]

751
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

752
00:35:30,210 --> 00:35:31,860
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

753
00:35:31,990 --> 00:35:34,210
මම දන්නවා.
මට ඔයාව නවත්වන්න බෑ, ලෝර්,

754
00:35:34,340 --> 00:35:37,350
ඒත් ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ
එක්කෝ.

755
00:35:37,480 --> 00:35:39,130
මම තාම ගේන්න යනවා
ඔබ ආපසු.

756
00:35:39,260 --> 00:35:42,180
කෝඩි, උන් තියාගත්තත්
මගේ මූල කේතය

757
00:35:42,310 --> 00:35:44,220
ඔබ එය සොයා ගත්තත්,

758
00:35:44,350 --> 00:35:47,270
ඒ මම නොවේ
ඔබ ආපසු ගෙන එනු ඇත.

759
00:35:47,400 --> 00:35:49,400
එය වනු ඇත
මගේ upload එකේ එක දවස.

760
00:35:49,530 --> 00:35:52,190
අපි ගිය හැම දෙයක්ම
එකට හරහා...

761
00:35:52,320 --> 00:35:55,580
පසුගිය වසර දෙක...
නැති වනු ඇත.

762
00:35:55,710 --> 00:35:56,850
ඉතින්?

763
00:35:56,980 --> 00:35:58,190
එබැවින් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය අවශ්යයි.

764
00:35:58,330 --> 00:36:00,810
ඔයාට ඒ කෙල්ලව ඕන නෑ...
මාව විශ්වාස කරන්න.

765
00:36:00,940 --> 00:36:04,510
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම - මම ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි.

766
00:36:04,640 --> 00:36:05,850
මම දන්නවා.

767
00:36:08,070 --> 00:36:09,210
නමුත් ඇය ඔබට ආදරය කළේ නැත.

768
00:36:09,340 --> 00:36:15,170
[??]

769
00:36:15,300 --> 00:36:17,000
[දුරින් සෙල්ලම් කරන ළමයින්]

770
00:36:17,130 --> 00:36:22,570
[??]

771
00:36:22,700 --> 00:36:27,830
[??]

772
00:36:27,960 --> 00:36:30,180
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

773
00:36:30,310 --> 00:36:32,750
[??]

774
00:36:32,880 --> 00:36:34,450
තාත්තා?

775
00:36:34,580 --> 00:36:36,750
චන්ද: මැඩී?

776
00:36:36,890 --> 00:36:39,710
ඒ විනෝද් චන්දයි.

777
00:36:39,840 --> 00:36:42,890
කණගාටුයි, නමුත් මට අවශ්ය විය
ඔබ පිළිතුරු දෙන බවට සහතික වීමට.

778
00:36:43,020 --> 00:36:45,200
මට ඔයාගේ GPS එකෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔබ කොටස් කිහිපයක් බව

779
00:36:45,330 --> 00:36:47,240
ඔබේ නිවසේ සිට,
හොඳ කුමක්ද,

780
00:36:47,370 --> 00:36:50,940
මට ඕන නිසා
ඔබ සමඟ තනිව කතා කිරීමට.

781
00:36:51,070 --> 00:36:53,380
ඔබ විසන්ධි කළහොත්,
මම නැවත අමතන්නේ නැහැ

782
00:36:53,510 --> 00:36:56,170
මම ඔබේ ගන්නම්
සිම් චිප් නොබැඳි.

783
00:36:56,300 --> 00:36:57,690
මම විසන්ධි කරන්නේ ඇයි?

784
00:36:57,820 --> 00:36:59,860
අපි හැමෝම එකම පැත්තේ,
හරිද?

785
00:37:00,000 --> 00:37:01,520
එය සත්‍යයක් නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

786
00:37:01,650 --> 00:37:04,260
නමුත් මෙය බරපතලයි.

787
00:37:04,390 --> 00:37:06,440
එය ඉතිරි කිරීම ගැන ය
ඔබේ පියාගේ ජීවිතය.

788
00:37:06,570 --> 00:37:08,920
ඔහ්, හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම
ඒක අහන්න ඕන.

789
00:37:12,090 --> 00:37:16,710
[සුසුම් හෙළයි] දැන් එය ඉතා කුඩා බවක් පෙනේ,
අපගේ සියලු සම්බන්ධතා දේවල්.

790
00:37:16,840 --> 00:37:19,060
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබේ කාලය වැඩි.

791
00:37:19,190 --> 00:37:20,710
ඔබ නිතරම වැඩ කළා.

792
00:37:20,840 --> 00:37:23,110
ඔබ මා අමනාප කළා
මගේ වෘත්තිය ආරම්භ වූ නිසා.

793
00:37:23,240 --> 00:37:24,890
[සුසුම් හෙළයි] මම එහෙම කළේ නැහැ.

794
00:37:24,930 --> 00:37:26,240
ඔබ කළා.

795
00:37:29,460 --> 00:37:33,070
නමුත් ඒ සියල්ල වෙනස් විය
මම මෙහි මා සොයා ගත් පසු,

796
00:37:33,200 --> 00:37:34,510
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා.

797
00:37:34,640 --> 00:37:37,340
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම තවදුරටත් සිටි දේ.

798
00:37:37,470 --> 00:37:39,510
ඔබ මට මතක් කළා.

799
00:37:39,640 --> 00:37:42,340
ඒ වගේම මට තේරුණා කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා
ඔබ යන්න තිබුණා

800
00:37:42,470 --> 00:37:45,080
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම මත
ඔබට ස්පර්ශ කිරීමටවත් නොහැකි විය.

801
00:37:45,210 --> 00:37:49,870
මම නැවතත් ඔබට ආදරය කළෙමි
සහ මෙවර තවත් බොහෝ දේ.

802
00:37:50,000 --> 00:37:51,220
හා මම නෑ...

803
00:37:51,350 --> 00:37:55,660
මට ආපහු යන්න බෑ
ඔබට ආදරය නොකළ මා.

804
00:37:55,790 --> 00:37:59,140
මට ඔයාව මෙතනට ඕන
මගේ ඇත්ත ඇසීමට,

805
00:37:59,270 --> 00:38:01,320
මොකද
ඔබට එය හැකි විය.

806
00:38:01,450 --> 00:38:03,190
[??]

807
00:38:03,320 --> 00:38:07,720
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
මට තේරෙනවා ඔහු ආරක්ෂා කළේ ඇයි කියලා

808
00:38:07,850 --> 00:38:08,980
ලෝවෙල්.

809
00:38:09,110 --> 00:38:11,020
මම ඒකට පවා ගරු කරනවා.

810
00:38:11,150 --> 00:38:12,550
ඔව්, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

811
00:38:12,680 --> 00:38:14,590
මොකද දන්නවනේ
ඇයට තර්ක කළ නොහැක.

812
00:38:14,720 --> 00:38:17,730
දැන් ඩේවිඩ්ටවත් බැහැ.

813
00:38:17,860 --> 00:38:22,210
[??]

814
00:38:22,340 --> 00:38:25,390
ඒ නිසා මට එයා පැත්තකට වෙන්න ඕන
මට දිගටම ළං වෙන්න දෙන්න

815
00:38:25,520 --> 00:38:28,300
අනෙකුත් උඩුගත කිරීම්
සහ ඔවුන් අප හා සම්බන්ධ කර ගන්න.

816
00:38:28,430 --> 00:38:30,520
ඔහු දිගටම මට විරුද්ධ නම්,

817
00:38:30,650 --> 00:38:35,350
ඔහුට එම ඉරණම අත්වනු ඇත
Laurie Lowell ලෙස.

818
00:38:35,480 --> 00:38:39,570
ලුහුබැඳීමේ වැඩසටහන මට පෙන්නුවා
හරියටම ඔහුගේ සේවාදායකය කොහෙද.

819
00:38:39,700 --> 00:38:41,970
තේරුනාද? මට තේරෙනවා.

820
00:38:42,100 --> 00:38:43,320
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

821
00:38:43,450 --> 00:38:45,750
මට පේනවා ඔයා එතනට යනවා
දැන්.

822
00:38:45,880 --> 00:38:47,890
නමුත් ඇයට අවවාද කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

823
00:38:50,060 --> 00:38:52,800
ලෝරි:
මෙය ඩිජිටල් මරණින් මතු ජීවිතයක් නොවේ.

824
00:38:52,850 --> 00:38:55,110
මෙයයි ජීවිතය.

825
00:38:56,940 --> 00:38:59,380
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම සහ අනෙක් අය මට කැමතියි

826
00:38:59,510 --> 00:39:01,990
විශ්වාස කළ නොහැක
මෙම බලය සමඟ.

827
00:39:02,120 --> 00:39:03,730
අපි හොල්මන් නෙවෙයි.

828
00:39:03,860 --> 00:39:04,990
අපි විදේශිකයන් නොවේ.

829
00:39:05,120 --> 00:39:06,380
අපි යන්ත්‍ර නෙවෙයි.

830
00:39:06,510 --> 00:39:09,120
අපි දෙවිවරු නෙවෙයි.

831
00:39:09,170 --> 00:39:11,470
අපි ඔබයි.

832
00:39:11,610 --> 00:39:14,560
ඔබට පුළුස්සා දැමිය හැකි නම් අපි ඔබයි
බිමට ගොඩනැගිල්ලක්

833
00:39:14,700 --> 00:39:17,830
සියල්ල ඔබ විසින්ම
ඒකට පය තියන්නෙ නැතුව.

834
00:39:17,960 --> 00:39:20,050
ඔබට හැකි නම් අපි ඔබයි
මිසයිලයකට අණ දෙන්න

835
00:39:20,180 --> 00:39:24,230
ලොව වටා අඩක් ගිනි තැබීමට
ඔබ තෝරා ගන්නා ඉලක්කයකට.

836
00:39:24,360 --> 00:39:26,750
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

837
00:39:26,880 --> 00:39:31,100
[??]

838
00:39:31,230 --> 00:39:34,890
ඔබ පමණක් සිටියා නම් අපි ඔබයි
නගරයක් අඩපණ කිරීමේ බලය,

839
00:39:35,020 --> 00:39:37,280
කඩා වැටෙන ගුවන් යානා,
රෝහල්වලට බලය නැති කරන්න,

840
00:39:37,410 --> 00:39:39,810
සහ ලෝකය ගිනි තැබුවා.

841
00:39:39,940 --> 00:39:45,510
අපිටත් පුළුවන් මේ බලය පාවිච්චි කරන්න
පෘථිවියේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීමට.

842
00:39:45,640 --> 00:39:48,730
ඒ වගේම තමයි මම නිදහස් කරන්නේ
මෙම ලිපිගොනු සහ මෙම සාක්ෂි,

843
00:39:48,860 --> 00:39:52,860
විවෘත කේත කේතය සමඟ
උඩුගත කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා,

844
00:39:52,990 --> 00:39:54,306
මන්ද මෙය නොවිය යුතුය
රහසක්

845
00:39:54,390 --> 00:39:57,040
තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකු අතේ.

846
00:39:57,170 --> 00:39:59,910
මම දියුණුව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

847
00:40:00,040 --> 00:40:02,610
මම නවතින්න හදනවා විතරයි
තවත් හිරෝෂිමාවක්.

848
00:40:02,740 --> 00:40:04,880
[??]

849
00:40:05,010 --> 00:40:08,880
වාද විවාද කිරීමට මම අප සියල්ලන්ම විශ්වාස කරමි,
සංවේදනය,

850
00:40:09,010 --> 00:40:10,620
සහ හරි දේ කරන්න.

851
00:40:10,750 --> 00:40:16,020
[??]

852
00:40:16,150 --> 00:40:18,800
මම මනුෂ්‍යත්වය විශ්වාස කරනවා.

853
00:40:18,930 --> 00:40:26,930
[??]

854
00:40:27,770 --> 00:40:28,640
මම විශ්වාස කරනවා...

855
00:40:28,770 --> 00:40:31,770
[??]

856
00:40:31,900 --> 00:40:33,250
... අප තුළ.

857
00:40:33,380 --> 00:40:41,380
[??]

858
00:40:42,740 --> 00:40:50,740
[??]

859
00:40:52,010 --> 00:41:00,010
[??]

860
00:41:00,060 --> 00:41:04,610
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


